Когда Продюсеры предложили Леониду Агутину участвовать в проекте Ереван-Москва ТРАНЗИТ 4, выяснилось, что как ни странно, Леонид не проходил в школе армянский язык. Более того, что было уж совсем удивительным, не приобщился он к армянскому и в институте. Не научили его этому языку ни армия, ни дворовые ребята, ни соседка тетя Клава со второго этажа. В такой ситуации Продюсерам впору отчаяться и начать рвать на себе волосы. Представив себе безволосых Продюсеров, Леонид Агутин мысленно содрогнулся и заявил, что не только споет песню Саят-Нова, но и сам переведет ее на русский. Так, наряду с сохранением привычного облика Продюсеров, появилась на свет новая песня, а Леонид Агутин в совершенстве освоил тифлисский диалект армянского языка.

Когда Продюсеры предложили Леониду Агутину участвовать в проекте Ереван-Москва ТРАНЗИТ 4, выяснилось, что как ни странно, Леонид не проходил в школе армянский язык. Более того, что было уж совсем удивительным, не приобщился он к армянскому и в институте. Не научили его этому языку ни армия, ни дворовые ребята, ни соседка тетя Клава со второго этажа. В такой ситуации Продюсерам впору отчаяться и начать рвать на себе волосы. Представив себе безволосых Продюсеров, Леонид Агутин мысленно содрогнулся и заявил, что не только споет песню Саят-Нова, но и сам переведет ее на русский. Так, наряду с сохранением привычного облика Продюсеров, появилась на свет новая песня, а Леонид Агутин в совершенстве освоил тифлисский диалект армянского языка.